CUIR CENTER — VENTES PRIVÉES