MON BRICO LE TAMPON — BARDAGE CLIN